Posts

Showing posts with the label mondegreen

Kindle Once Again - this time for Walk, Hike, Saunter

-
Image
 Last time I did this was Dec 2017. At the moment, memory of how to do it is pretty foggy, but luckily I have my earlier blog posts on this to refresh my memory so printing them out to review. (look for Kindle label in this blog to find).  This book is a little easier than the others - text and inline photos, a table of contents, but no index. Susan has promised it will be out in two and a half weeks, so will try to do that. My immediate issue is that I remember that I have to make some changes to the Indesign file before putting out the epub file that I will update for Kindle, but don't remember quite what they were. Pausing to read my prior posts, and to review Kindle code for Healing Miles . From my 2012 notes I saw that to get reliable chapter breaks, each chapter had to be a separate xhtml file. The default of Indesign is to put out one big xhtml file, but it will break on a style, so I need to be sure the current Indesign document (for Walk, Hike, Saunter ) has an appro...
Post a Comment
Read more

Can a Mondegreen be a single word?

-
Image
From Wikipedia: Mondegreen is the mishearing or misinterpretation of a phrase as a result of near-homophony . As a child, my hearing was good, but sometimes the cognitive processes couldn't quite make sense of what I heard. Around Christmas time, as Silent Night was sung, I visualized "sleep in heavenly peace" as "sleep in heavenly peas." Life goes on, I eventually learned the less interesting truth and put such things behind me. Now, some 70+ years later, I  am kidding Susan. She has a princess quality, and is truly sensitive to slight imperfections, particularly those that affect her comfort. Remember the pea under the mattress story? Anyhow, I try to accommodate her when I can, as she is genuinely distressed and can easily be made happy. I do, however, tease her a little about this princess quality. This morning as I proceeded to satisfy some request, I responded "yes, your highless". Susan says "what did you say?" Me "your h...
1 comment
Read more